Pasa tus vídeos de YouTube a texto
Sí, puedes pasar a texto un vídeo de YouTube gratis si tienes el archivo: tu propio vídeo o uno que tengas permiso para usar. Súbelo a Transcribo (MP4, MOV, WebM o solo el audio) y obtienes el texto y los subtítulos en SRT, sin registro y sin que el archivo salga de tu dispositivo.
Arrastra y suelta el audio aquí
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4… o elige uno o varios archivos
Gratis, hasta 30 minutos por archivo · solo español · TXT, Word o SRT
Si publicas en YouTube, el texto de tus vídeos vale para mucho más que los subtítulos: una descripción mejor, un artículo para tu blog, un hilo o unas notas para el próximo guion. Con Transcribo, un transcriptor online gratis, sueltas el archivo en la página y un modelo de reconocimiento de voz lo transcribe dentro de tu navegador.
No pegamos enlaces ni descargamos nada de YouTube: trabajamos con el archivo que ya tienes en tu equipo, el que exportaste de tu editor o el que puedes bajar de tu propio canal desde YouTube Studio. Así no dependes de que el vídeo tenga subtítulos ni de que esté publicado, y puedes transcribirlo antes de subirlo.
Sin marcas de agua ni pruebas de pago: no hay límite de archivos, de hasta 30 minutos cada uno. Suelta tu vídeo y compruébalo.
Casos de uso
Subtítulos para tu propio canal
Acabas de montar un vídeo y quieres subirlo con subtítulos buenos, no con los automáticos que YouTube genera horas después y que se comen nombres propios y tecnicismos. Suelta el archivo exportado en Transcribo, repasa el texto en pantalla y descarga el SRT. Lo subes en YouTube Studio junto con el vídeo y queda publicado con sus subtítulos desde el primer minuto. Como el trabajo se hace en tu navegador, puedes hacerlo antes de publicar, con el vídeo todavía en privado o sin subir, y el archivo no pasa por ningún servidor.
Convertir un vídeo tuyo en un artículo o post
Tienes un vídeo que funcionó bien y quieres reaprovecharlo en tu blog, en LinkedIn o en tu newsletter. En vez de reescribirlo de memoria, pasa el vídeo a texto y trabaja sobre el guion real de lo que dijiste: limpias muletillas, reordenas párrafos y añades titulares. Una hora de vídeo se convierte en un post en una fracción del tiempo. También sirve para sacar las citas más potentes para redes, preparar la descripción del vídeo con las palabras que de verdad usas o montar un índice con marcas de tiempo para los capítulos.
Clases, formaciones y vídeos internos
Grabas una formación, una clase o una demo de producto y la subes a YouTube como vídeo oculto para tu equipo o tus alumnos. Con el texto delante, cualquiera puede buscar una palabra y saltar a esa parte en vez de ver la grabación entera, y tú puedes convertirla en apuntes o en una guía escrita. Como el archivo se procesa en tu dispositivo, sirve también para grabaciones con información interna que no quieres mandar a un servicio de terceros para transcribir.
Vídeos de clientes o colaboradores, con permiso
Si trabajas como editor, community manager o agencia, a menudo recibes los vídeos de un cliente para subtitularlos o sacar textos para redes. Pide el archivo original (o descárgalo del Drive o del WeTransfer que te pasen), súbelo a Transcribo y entrega el SRT o el texto revisado. No hace falta que el vídeo esté publicado ni que tenga subtítulos. Y como el archivo no sale de tu equipo, no lo compartes con otro proveedor más: queda entre tú y tu cliente.
Cómo hacerlo, paso a paso
- 1
Ten a mano el archivo del vídeo
Usa el archivo original: el que exportaste de tu editor (Premiere, DaVinci, CapCut, iMovie…) o el que grabaste con el móvil o la cámara. Si ya lo subiste a tu canal y no lo conservas, en YouTube Studio puedes descargar tus propios vídeos desde el menú de opciones de cada uno. Si pesa mucho, te basta con el audio: exportarlo en MP3 o M4A es más rápido de cargar y el resultado es el mismo.
- 2
Suéltalo en Transcribo
Arrastra el archivo a la caja de esta página o pulsa para elegirlo. Transcribo lee la pista de audio del vídeo y te dice cuánto tardará en tu equipo antes de empezar. La primera vez descarga el motor de transcripción, que luego queda guardado en tu navegador. El texto va apareciendo a medida que se transcribe; deja la pestaña abierta hasta que termine.
- 3
Revisa y descarga el texto o el SRT
Corrige en pantalla lo que haga falta (nombres propios, marcas, términos técnicos) y descárgalo: TXT si quieres el texto para editarlo o publicarlo, o SRT si lo quieres como subtítulos con marcas de tiempo. El SRT lo subes en YouTube Studio, en la sección de subtítulos del vídeo, eligiendo la opción de subir archivo con tiempos.
Comparativa
Para sacar el texto de un vídeo tuyo tienes varias opciones: esperar a los subtítulos automáticos de YouTube, teclearlo a mano o usar un transcriptor. Cambia sobre todo cuánto controlas el resultado y quién ve tu archivo. Datos revisados en septiembre de 2026 en las páginas oficiales de cada servicio.
| Opción | Precio | Límite | Privacidad | Registro |
|---|---|---|---|---|
| Transcribo | 0€ | Sin límite de archivos, de hasta 30 min cada uno | En tu dispositivo | No |
| Subtítulos automáticos de YouTube | 0€ | Solo vídeos ya subidos; tardan en aparecer | En servidores de Google | Sí |
| TurboScribe | 0€ o 10 $/mes (pago anual) | 3 archivos/día de hasta 30 min (gratis) | En sus servidores | Sí |
| HappyScribe | Desde 8,50 €/mes (pago anual) | Prueba gratis de 10 min | En la nube | Sí |
Preguntas frecuentes
¿Puedo pegar el enlace de un vídeo de YouTube?
No. Transcribo trabaja con archivos: sube el vídeo o su audio y lo transcribimos en tu navegador. Antes había una opción de pegar la URL para leer los subtítulos del vídeo, pero la hemos retirado. Si el vídeo es tuyo, usa el archivo original o descárgalo desde YouTube Studio.
¿Y si el vídeo no es mío?
Necesitas el archivo y permiso para usarlo: por ejemplo, el de un cliente o un colaborador que te lo pase. Si solo quieres leer lo que se dice en un vídeo público, el propio YouTube suele ofrecer su transcripción: en la descripción del vídeo, busca la opción «Mostrar transcripción». No te explicamos cómo descargar vídeos de otros: es contenido suyo.
¿Qué formatos de vídeo acepta?
Los que tu navegador sabe reproducir: MP4, MOV (según el códec), WebM y la mayoría de vídeos que salen del móvil o de un editor. Transcribo solo usa la pista de audio, así que también puedes subir el audio suelto en MP3, M4A o WAV, que pesa mucho menos y se carga antes. Si un archivo no tiene sonido, te lo decimos antes de empezar.
¿Sirve para Shorts y para directos grabados?
Sí, siempre que tengas el archivo. Un Short dura como mucho tres minutos, así que se transcribe en segundos incluso en el móvil, y el texto te sirve para el título, la descripción o los subtítulos quemados en el vídeo. Para un directo de dos horas, exporta el audio y transcríbelo en partes de hasta 30 minutos.
¿Mi vídeo se sube a algún servidor?
No. El archivo se procesa dentro de tu navegador, en tu propio dispositivo: no lo recibimos ni lo guardamos. Por eso puedes transcribir vídeos que todavía no has publicado o grabaciones internas sin compartirlas con nadie. Cuando termines, el texto está solo en tu pantalla hasta que lo copias o lo descargas.
¿Y si el vídeo dura más de media hora?
En la versión gratis, cada archivo puede durar hasta 30 minutos, porque el trabajo lo hace tu equipo. Si tu vídeo es más largo, exporta el audio en partes de hasta 30 minutos. Para vídeos largos sin cortar (hasta 4 h), y con separación de hablantes, tienes la versión premium: tu primera transcripción es gratis (hasta 30 min) al crear tu cuenta, sin tarjeta, y después 2 € por hora de audio en créditos que se descuentan por minuto y no caducan.
Consejos
- Sube solo el audio cuando puedas: exporta el vídeo como MP3 o M4A desde tu editor. El resultado es el mismo, porque Transcribo solo escucha la pista de sonido, pero el archivo pesa una fracción y se carga al momento, sobre todo desde el móvil.
- Antes de descargar el SRT, repasa los nombres propios, las marcas y los términos técnicos: son lo que más falla en cualquier transcripción automática. Corregirlos en Transcribo lleva un minuto y te evita editar los subtítulos línea a línea en YouTube Studio.
- Usa el texto también para la descripción y los capítulos: con el SRT sabes en qué minuto se dice cada cosa, así que puedes montar la lista de capítulos (00:00 Introducción…) y una descripción con las palabras que de verdad usas en el vídeo, que ayuda a que te encuentren.
Guías relacionadas
- Qué hace cada transcriptor con tu audio
Comparativa de nueve transcriptores online: dónde se procesa el archivo, qué guardan y cuánto tiempo, si exigen registro, qué incluye el plan gratis y cuánto cuestan. Con la fuente de cada dato y los huecos marcados.
También te puede interesar
¿Por qué usar Transcribo?
- 100% privado en la versión gratis: tu audio se procesa en tu dispositivo, nunca se sube a un servidor.
- Gratis y sin límite de archivos: sin registro ni coste, con archivos de hasta 30 minutos cada uno.
- En español: optimizado para todos los acentos del español.
- Exporta en TXT, Word y SRT: descarga tu transcripción en el formato que necesites.
- Funciona sin conexión: tras la primera carga, el modelo queda en tu navegador y puedes transcribir sin internet.
¿Tienes un audio que transcribir? Súbelo y llévate el texto
La diferencia de Transcribo es simple: tu vídeo no sale de tu equipo, no te pide cuenta y no te cobra por minuto. Suelta el archivo de tu vídeo y llévate el texto y los subtítulos en SRT, gratis y en tu navegador.
- Sin registro
- Tu audio no sale de tu equipo
- Archivos ilimitados