Mejores transcriptores de audio a texto en español en 2027
Los transcriptores de audio a texto en español comparados: separación de hablantes, límite por archivo, precio real por hora y suscripción.
Por Santiago García Monsalve 7 min de lectura
Elegir un transcriptor por la portada es fácil de hacer mal: casi todos dicen «preciso», «rápido» y «en más de 50 idiomas». Lo que separa a uno de otro está en la letra pequeña: cuánto dura el archivo más largo que aceptan, si te dicen quién habla, cuánto te cuesta de verdad cada hora y si te obligan a suscribirte.
Actualizado en noviembre de 2026. Los datos de cada herramienta salen de su web oficial, consultada el 2 de noviembre de 2026. Comprueba los precios antes de pagar, porque cambian.
Los criterios
- Calidad en español. Que entienda el español de España y de Latinoamérica, con acentos y nombres propios. Depende mucho de tu audio, así que lo único fiable es probar con una grabación tuya.
- Separación de hablantes. En una reunión, una entrevista o una clase, un texto seguido sirve de poco: necesitas saber quién dijo qué.
- Velocidad. Cuánto tardas en tener el texto desde que subes el archivo. Los demás no publican tiempos por hora de audio (TurboScribe promete prioridad en su plan de pago), así que aquí solo damos la cifra nuestra.
- Límite por archivo. Una reunión o una clase dura una o dos horas; muchos planes gratis cortan a los 30 minutos o antes.
- Precio real por hora. No el precio del plan, sino lo que te cuesta cada hora que de verdad transcribes.
- Suscripción o no. Si transcribes de vez en cuando, pagar cada mes no compensa.
- Exportación a Word. Para el acta, el informe o la tesis, el texto acaba casi siempre en un .docx.
La tabla
| Herramienta | Separa hablantes | Límite por archivo (pago) | Precio | ¿Suscripción? | Word |
|---|---|---|---|---|---|
| Transcribo | Sí, en premium, con nombres | 4 h (gratis: 30 min en el navegador) | 2 €/h; 1,60 €/h con el pack de 15 h | No (hay plan opcional de 20 h al mes por 15 €) | Sí |
| TurboScribe | Sí | 10 h | 10 $/mes al año o 20 $/mes, sin límite de horas | Sí | Sí |
| Audiotexta | Sí | 10 h | 10 $/mes al año o 20 $/mes, sin límite | Sí | Sí, de pago |
| Vocap | No | 500 MB (no publica duración) | De 2,99 €/h a 1,33 €/h según el pack | No | Sí |
| Transkriptor | Sí | No lo publica | 9,99 $/mes por 5 h; 19,99 $/mes por 40 h | Sí | Sí |
| Notta | Sí | 5 h | 97,99 $/año por 30 h al mes | Sí | No lo detalla en precios |
| Otter.ai | Sí | 90 min | 8,33 $/mes al año o 16,99 $/mes por 20 h al mes | Sí | Sí, en Pro |
El análisis, herramienta por herramienta
Transcribo: audios largos en español, por horas y sin suscripción
Transcribo tiene dos versiones. La gratis no pide cuenta: transcribe en tu navegador archivos de hasta 30 minutos, sin límite de archivos, y descarga en TXT, Word o SRT. La premium transcribe en nuestros servidores con un modelo más grande y preciso: acepta audios de hasta 4 horas, separa a cada persona, te deja ponerle nombre y exporta a Word con esos nombres. Una hora de audio suele estar lista en unos 5 minutos, y te avisamos por email cuando termina.
Se paga por horas: 2 € la hora, descontada por minuto y sin caducidad; 9 € el pack de 5 horas y 24 € el de 15. Tus primeros 30 minutos de premium son gratis al crear tu cuenta. Si transcribes cada semana, hay un plan de 20 horas al mes por 15 €.
Dónde gana: reuniones, clases, entrevistas y plenos de una a cuatro horas, cuando no quieres suscribirte. Dónde no: si transcribes decenas de horas al mes, un plan sin límite como TurboScribe sale más barato; y no acepta archivos de más de 4 horas.
TurboScribe: el plan sin límite más conocido
Un precio plano (10 $ al mes con pago anual, 20 $ mes a mes) sin tope de horas, archivos de hasta 10 horas, separación de hablantes y exportación a Word, PDF y subtítulos. Su propia web sitúa el español entre los idiomas con mejores resultados. Gratis da 3 archivos al día de hasta 30 minutos.
Dónde gana: volumen alto y constante. Dónde no: si transcribes poco, pagas una suscripción por horas que no usas.
Audiotexta: el mismo planteamiento que TurboScribe
Mismo precio, archivos de hasta 10 horas, separación de hablantes y 3 transcripciones gratis al día de hasta 30 minutos, sin crear cuenta. El Word y el PDF son del plan de pago.
Vocap: horas sueltas con resumen, sin hablantes
Vende packs sin suscripción que no caducan (de 2,99 € la hora a 1,33 € en el pack de 30 horas) y añade un resumen con decisiones y tareas. Su FAQ deja claro que la transcripción sale seguida, sin separar hablantes.
Transkriptor: suscripción por minutos y muchos idiomas
Más de 100 idiomas, varios hablantes y exportación a Word. Se paga por minutos al mes: 5 horas por 9,99 $ o 40 horas por 19,99 $.
Notta y Otter: asistentes de reuniones
Brillan conectados a Zoom, Meet o Teams. Para subir grabaciones largas, sus planes gratis se quedan cortos (Notta, 3 minutos por conversación; Otter, 3 archivos importados en total) y Otter Pro corta las conversaciones a 90 minutos.
Entonces, ¿cuál es el mejor?
Depende de cuánto y qué transcribes:
- Una o dos grabaciones largas al mes, y necesitas saber quién habla: Transcribo premium, por horas y sin suscripción.
- Muchas horas cada mes: TurboScribe o Audiotexta, con su plan sin límite.
- Notas de voz y audios cortos: la versión gratis de Transcribo, sin cuenta, o los planes gratis de TurboScribe y Audiotexta.
- Un resumen con tareas, sin necesidad de hablantes: Vocap.
- Un asistente que entre en tus reuniones en directo: Otter o Notta.
Y en todos los casos, prueba con un trozo de tu propio audio antes de pagar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor transcriptor de audio a texto gratis en español? Para audios de hasta 30 minutos, la versión gratis de Transcribo no pide cuenta ni tiene límite de archivos. TurboScribe y Audiotexta dan 3 archivos al día de hasta 30 minutos.
¿Cuánto cuesta transcribir un audio de 2 horas? En Transcribo premium, 4 € (2 € la hora, sin suscripción). Con un plan sin límite como el de TurboScribe, depende de cuántas horas más transcribas ese mes.
¿Qué transcriptor separa a los hablantes? Transcribo premium, TurboScribe, Audiotexta, Transkriptor, Notta y Otter. Vocap no.
Fuentes
Consultadas el 2 de noviembre de 2026: TurboScribe · Audiotexta · Notta · Otter.ai · Transkriptor · Vocap · Transcribo: precios y audios largos.
Si quieres ver cuánto te costaría tu audio, suéltalo en el transcriptor de Transcribo: te lo dice antes de pagar nada. Y si vienes de TurboScribe, tienes más detalle en alternativas a TurboScribe.