Transcribe plenos y sesiones de concejo a texto
Sí, puedes pasar la grabación de un pleno, un concejo o una junta a texto con Transcribo: subes el archivo y la versión premium lo transcribe entero, de hasta 4 h, separado por hablante y listo en Word para redactar el acta. Una hora de sesión suele estar lista en unos 5 minutos, desde 2 € la hora.
Elige la grabación de la sesión y te mostramos el precio de transcribirla entera, separada por hablante. Tus primeros 30 min de Premium son gratis al crear tu cuenta.
Arrastra y suelta tus audios aquí
MP3, WAV, M4A, OGG, MP4… o elige uno o varios archivos
Gratis, hasta 30 minutos por archivo · solo español · TXT, Word o SRT
Pasar a mano una hora de pleno lleva unas cuatro horas de escuchar, parar y teclear, y una sesión ordinaria dura dos o tres. Por eso en muchas secretarías el acta se redacta a partir de notas y se vuelve a la grabación solo cuando alguien discute lo que dijo. Con Transcribo partes de un texto con todas las intervenciones, cada una con su hablante, y la redacción del acta se convierte en una tarea de revisar y resumir.
Sirve igual para un pleno municipal en España que para un concejo municipal, un cabildo o una asamblea en Latinoamérica: entiende el español de los dos lados del Atlántico. La transcripción es un borrador de trabajo; el acta la sigue redactando y firmando quien corresponda según vuestra normativa.
¿Audio largo o con prisa? Dos formas de transcribir
Transcribo tiene dos formas de pasar un audio a texto. La versión gratis transcribe en tu navegador: el audio no sale de tu dispositivo, cada archivo puede durar hasta 30 minutos y la velocidad depende de tu equipo. La versión premium transcribe en nuestros servidores, con tu cuenta: acepta audios de hasta 4 h, suele tardar pocos minutos, separa a los hablantes y exporta a Word con el nombre de cada uno.
En tu navegador
Versión gratis
0 €, sin cuenta. Para audios de hasta 30 min.
- Tu audio no sale de tu dispositivo
- Hasta 30 min por archivo, sin límite de archivos
- La velocidad depende de tu equipo y hay que dejar la pestaña abierta
- Descarga en TXT, Word y SRT, sin separar hablantes
En nuestros servidores
Versión premium
Con tu cuenta. Para audios largos o cuando tienes prisa.
- Audios de hasta 4 h por archivo
- Suele tardar pocos minutos, y te avisamos por email al terminar
- Separa a los hablantes y exporta a Word con sus nombres
- Vuelve a escuchar cualquier parte desde la transcripción
Si tu audio dura más de 30 minutos
- Te avisa antes de empezar
- La versión gratis no acepta archivos de más de 30 minutos, así que no se queda a medias: al soltar uno en el transcriptor te enseña cuánto tardaría en la versión premium, con la subida incluida, y lo que te costaría. También puedes cortarlo en partes y transcribirlas gratis una a una.
- No tienes que volver a elegir el archivo
- Creas tu cuenta con Google o con email y contraseña, y el archivo se queda guardado en tu navegador. No se sube a nuestros servidores hasta que confirmes.
- Los primeros 30 min, gratis
- Al crear tu cuenta y confirmar tu email, tus primeros 30 min de audio son gratis, sin tarjeta. Si el audio dura más, el resto se paga aparte, por minuto.
- Si falla, no se cobra
- Si una transcripción falla o la cancelas, se te devuelven los minutos reservados.
Cuánto cuestan las horas
Se pagan una vez y no caducan. Cada transcripción descuenta solo los minutos que dura el audio, redondeados al minuto hacia arriba.
- Horas sueltas2 € (2,25 US$)la hora, desde 1 hora
- Pack 5 horas9 € (10 US$)sale a 1,80 € la hora
- Pack 15 horas24 € (27 US$)sale a 1,60 € la hora
Precios en euros con IVA incluido.
Casos de uso
Actas de pleno municipal
La secretaría tiene que reflejar en el acta quién intervino, qué propuso y cómo votó cada grupo, y la sesión puede durar tres horas. En la versión premium, Transcribo separa las voces de la sesión y te deja ponerles nombre: cambias «Hablante 3» por el nombre del concejal y se cambia en toda la transcripción. El Word que exportas sale ordenado por intervenciones, con el nombre de cada persona y la marca de tiempo, y cualquier frase la vuelves a escuchar desde el propio texto antes de pasarla al acta. Así el trabajo deja de ser transcribir y pasa a ser revisar y resumir.
Concejos, cabildos y asambleas en Latinoamérica
Un concejo municipal, un cabildo abierto o una asamblea de vecinos tienen el mismo problema: horas de grabación con muchas voces y un acta que alguien tiene que escribir. Transcribo está preparado para el español de México, Colombia, Argentina, Chile, Perú y el resto de Latinoamérica, y puedes pagar en dólares. Subes la grabación de la sesión, la transcribes entera en la versión premium y descargas el Word con las intervenciones separadas. Si la sesión se transmitió en directo, basta con descargar el vídeo: Transcribo usa su pista de audio, sin que tengas que convertir nada.
Comisiones, juntas de gobierno y consejos
Además del pleno hay comisiones informativas, juntas de gobierno, consejos escolares o juntas de comunidad, más cortas pero igual de difíciles de resumir de memoria. Si la sesión dura hasta 30 minutos, la puedes transcribir gratis en tu navegador, sin cuenta y sin que el audio salga de tu equipo, aunque el texto sale seguido, sin separar hablantes. Si dura más o necesitas saber quién dijo cada cosa, la versión premium la transcribe entera. Si transcribes varias sesiones al mes, el pack de 15 horas (24 €) sale más barato por hora y las horas no caducan.
Publicar la sesión y responder consultas
Cada vez más ayuntamientos publican el vídeo de los plenos, y con él llegan las preguntas: en qué minuto se habló de una ordenanza, qué contestó el equipo de gobierno a una moción. Con la transcripción buscas cualquier tema con Ctrl+F y llegas al momento exacto, y con las marcas de tiempo enlazas o citas el minuto del vídeo. La versión premium también exporta subtítulos en SRT, útiles si publicáis la sesión en vídeo y queréis que se pueda seguir sin sonido. Antes de publicar el texto, revisa nombres, cifras y lo que decidáis no difundir según vuestra política de datos.
Cómo hacerlo, paso a paso
- 1
Descarga la grabación de la sesión
Descarga el archivo del sistema con el que grabáis o emitís los plenos: suele ser un vídeo MP4 o un audio MP3 o M4A. La versión premium acepta también WAV, WebM, MOV, MKV, OGG y FLAC, y de un vídeo usa solo su pista de audio. Mejor el archivo original que una grabación de la pantalla. Si la sesión dura más de 4 h, el máximo por archivo, córtala en dos, por ejemplo en el receso.
- 2
Súbela y crea tu cuenta
Arrastra el archivo a Transcribo. Antes de empezar te dice cuánto costaría en la versión premium; creas tu cuenta con Google o con tu email y el archivo se queda guardado en tu navegador, sin tener que volver a elegirlo. La sesión se transcribe en nuestros servidores, no hace falta dejar la pestaña abierta y te avisamos por email cuando termina.
- 3
Pon nombre a cada hablante y exporta a Word
Con la transcripción delante, cambia «Hablante 1», «Hablante 2»… por el nombre de cada concejal o miembro de la mesa; el nombre se aplica en toda la sesión. Si algún fragmento quedó asignado a otra persona, lo corriges en un momento, y cualquier intervención la vuelves a escuchar desde el texto. Después exportas a Word y redactas el acta sobre ese documento.
Comparativa
Para el acta de una sesión larga hay tres caminos: transcribirla a mano, encargarla a una empresa de transcripción o hacerla con una herramienta automática y revisarla. Así se comparan, sin inventar precios de terceros: los de las empresas de transcripción dependen de cada presupuesto.
| Opción | Precio | Límite | Privacidad | Registro |
|---|---|---|---|---|
| Transcribo premium | 2 € la hora, sin suscripción | Hasta 4 h por archivo, separado por hablante | En nuestros servidores | Sí |
| Transcribo gratis | 0€ | Hasta 30 min por archivo, sin separar hablantes | En tu dispositivo | No |
| Transcribir a mano | Unas 4 h de trabajo por hora de audio | Tu tiempo | En tu equipo | No |
| Empresa de transcripción | Según presupuesto | Según el encargo y el plazo | La grabación pasa a un tercero | Encargo o contrato |
Preguntas frecuentes
¿La transcripción sirve como acta oficial?
No por sí sola. Transcribo te da el texto de lo que se dijo, separado por hablante, como borrador de trabajo. El acta la redacta, firma y certifica quien corresponda según vuestra normativa (en un ayuntamiento, normalmente la secretaría), y es quien decide qué recoge de forma literal y qué resume. Antes de usar el texto, revísalo con la grabación, sobre todo nombres, cifras y el sentido de cada voto.
¿Distingue a cada concejal?
Separa las voces de la sesión y las numera («Hablante 1», «Hablante 2»…); tú pones el nombre de cada persona una vez y se aplica en toda la transcripción. Las sesiones de casi dos horas o más se procesan en partes, y la numeración puede cambiar de una parte a otra, así que conviene repasar los nombres al final. Con muchas voces parecidas o micrófonos compartidos puede asignar algún fragmento a quien no es: lo corriges en el momento.
¿Cuánto cuesta transcribir un pleno de tres horas?
6 € en la versión premium: cada hora de audio cuesta 2 €, se paga una vez, no caduca y solo se descuentan los minutos que dura la grabación. Al crear tu cuenta y confirmar tu email, tus primeros 30 min son gratis. Si transcribís sesiones cada mes, el pack de 15 horas por 24 € o el plan mensual salen más baratos por hora.
¿Y si la sesión dura más de cuatro horas?
El máximo por archivo en la versión premium es de 4 h. Si la sesión dura más, córtala en dos archivos, mejor en una pausa o en el receso para no partir una intervención, y súbelos por separado. Después juntas los dos Word en el documento del acta.
¿Dónde se procesa la grabación de la sesión?
Depende del modo. En el modo gratis, para sesiones de hasta 30 minutos, todo ocurre en tu navegador y la grabación no sale de tu equipo. La versión premium, que es opcional y de pago, sí sube el audio a nuestros servidores para transcribirlo, y guarda una copia con la transcripción para que puedas volver a escucharlo. Puedes borrar la transcripción, y con ella el audio, cuando ya no la necesites.
¿Transcribe plenos en catalán, euskera o gallego?
Sí, en la versión premium: además de español admite catalán, euskera, gallego, inglés, portugués, francés, italiano y alemán, o detecta el idioma solo. Si en la sesión se alternan dos idiomas, revisa con más cuidado las intervenciones en el idioma que no elegiste. La versión gratis transcribe solo en español.
Consejos
- Ten a mano la lista de asistentes y el orden del día antes de abrir la transcripción. Con el orden del día sabes en qué punto está cada intervención, y con la lista de asistentes pones los nombres a los hablantes en un par de minutos, en lugar de ir adivinando quién es quién.
- Repasa con la grabación lo que más se discute después: el resultado de cada votación, los importes, las fechas y los nombres de calles o de personas. Desde la transcripción vuelves a escuchar cualquier frase en un clic, así que comprobarlo cuesta poco y evita tener que rectificar el acta en la sesión siguiente.
- Si podéis, grabad con los micrófonos de la mesa y no con un móvil en la sala. Cada intervención con su micrófono se oye más limpia, y la separación de hablantes acierta más cuando cada voz entra con su propio volumen y no mezclada con el ruido de la sala.
Guías relacionadas
- Pasar reunión de Zoom, Teams o Meet a texto
Convierte la grabación de tu reunión de Zoom, Teams o Google Meet en un acta en texto, gratis, sin registro y sin que el audio salga de tu dispositivo.
- Mejores transcriptores de audio a texto en español en 2027
Los transcriptores de audio a texto en español comparados: separación de hablantes, límite por archivo, precio real por hora y suscripción.
También te puede interesar
¿Por qué usar Transcribo?
- Más precisión y separado por hablante (premium): un modelo más grande en nuestros servidores, y Word con el nombre de cada persona que habla.
- En minutos (premium): una hora de audio suele estar lista en unos 5 minutos, con archivos de hasta 4 h y sin dejar la pestaña abierta; desde 2 € la hora, sin suscripción.
- Gratis para empezar: en tu navegador, sin registro y sin límite de archivos, con archivos de hasta 30 minutos cada uno.
- En español: optimizado para el español de España y de Latinoamérica.
- Exporta en TXT, Word y SRT: descarga tu transcripción en el formato que necesites.
¿Tienes un audio que transcribir? Súbelo y pásalo a texto
Una sesión de tres horas, transcrita en minutos y separada por hablante, por 6 € y sin suscripción. Sube la grabación de vuestro próximo pleno, pon nombre a cada intervención y redacta el acta sobre el texto, no sobre tus notas.